-
1 старая любовь не ржавеет
Universale dizionario russo-italiano > старая любовь не ржавеет
-
2 Старая любовь не ржавеет
Amore antico non si scorda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Старая любовь не ржавеет
-
3 любовь
[ljubóv'] f., (gen. e dat. любви, strum. любовью, prepos. о любви) (к + dat.)1.1) amore (m.), affetto (m.), passioneлюбовь к ближнему — amore per il prossimo, carità
из любви к + dat. — per amore di
2)Любовь (nome proprio, gen. Любови) — Ljubov'
2.◆3.◇любовь зла, полюбишь и козла — l'amore è cieco
-
4 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
5 ржаветь
* * *несов.arrugginire vi (e)••старая любовь не ржаве́ет — il primo amore non si scorda mai
* * *vgener. arrugginire, arrugginirsi, far la ruggine, irrugginire -
6 ржаветь
См. также в других словарях:
Старая любовь долго помнится — Старая любовь долго помнится. Ср. Старая любовь долго помнится, крѣпче новой на сердцѣ она держится... Мельниковъ. На горахъ. 2, 4. Ср. Вѣдь и подъ черной рясой, и на старости лѣтъ молодая то любовь помнится... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 12. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Старая любовь не ржавит — Старая любовь не ржавитъ. Ср. За что я васъ люблю больше всѣхъ женщинъ? за то, вѣроятно, что эта была первая любовь, которой мы врядъ ли не останемся вѣрными всю жизнь. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 5, 14. Ср. Alte Liebe rostet nicht. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Старая любовь долго помнится. Люби, да помни. — Старая любовь долго помнится. Люби, да помни. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старая любовь долго помнится. — Старая любовь долго помнится. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
старая любовь долго помнится — Ср. Старая любовь долго помнится, крепче новой на сердце она держится... Мельников. На горах. 2, 4. Ср. Ведь и под черной рясой, и на старости лет молодая то любовь помнится... Мельников. В лесах. 2, 12. Ср. Ce premier sentiment de l âme Laisse… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
старая любовь не ржавит — Ср. За что я вас люблю больше всех женщин? за то, вероятно, что эта была первая любовь, которой мы вряд ли не останемся верными всю жизнь. Писемский. Люди сороковых годов. 5, 14. Ср. Alte Liebe rostet nicht. Ср. Vieilles amours et vieux tisons s… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старый друг лучше новых двух. Старая любовь помнится. — Старый друг лучше новых двух. Старая любовь помнится. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Любовь Воронкова — Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Любовь Федоровна Воронкова — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Любовь Фёдоровна Воронкова — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия